Netflix has built a massive library of documentaries that feel less like traditional nonfiction and more like cinematic experiences that linger in your mind long after the credits roll. From inspiring ...