Nanotechnology already powers modern chips, sunscreens, and even mRNA vaccines, but the sci-fi dream of tiny robots repairing ...