Mastodon 4.6 lets creators send posts to email subscribers who don't have fediverse accounts. The feature targets institutions and independent publishers.